外贸多语言站
外贸独立站的对手不是同行官网,是阿里巴巴国际站和客户手里的 WhatsApp。要赢,得让买家在 30 秒内拿到规格、拿到报价方式、拿到你的工厂信息。
先看适用场景
东南亚采购商比价
越南客户习惯先看 MOQ、包装尺寸、FOB 价格区间。产品页把这三项放在首屏下方,配可下载的 PDF 规格书,减少来回问。
欧洲客户做供应商初筛
对方会查公司地址、出口记录、认证编号。关于页放营业执照经营范围、出口报关单示例(脱敏)、第三方检测报告编号。
谷歌长尾词落地
每个主力产品配一个独立英文落地页,标题含材质与用途,不把所有产品塞进一个列表页。上线 8 周后按 Search Console 的实际查询词再调。
服务参数
| 服务范围 | 多语言栏目规划、翻译校对、视觉设计、前端开发、hreflang 配置、询盘邮件对接 |
|---|---|
| 语言版本 | 默认英语,可加越南语、俄语、西班牙语、阿拉伯语,每语种独立 URL |
| 页面规模 | 每语种 10 到 14 个页面,产品详情按牌号或型号拆分 |
| 交付周期 | 35 个工作日,含 5 个工作日翻译校对 |
| 计价方式 | 基础站按语种数计价,第二语种起每语种加 35%;翻译按千字计 |
| 验收标准 | 语言切换不串页;询盘邮件 3 分钟内到达指定邮箱;hreflang 与 canonical 一一对应 |
| 数据与合规 | 表单不存境外第三方数据库,询盘直接进企业邮箱;隐私政策说明收集字段与保留期限 |
| 售后期限 | 上线后 12 个月,含 2 次产品资料批量更新 |
交付周期
第 1 到 5 个工作日确认语种、产品清单与认证资料;第 6 到 12 个工作日完成翻译与校对;第 13 到 20 个工作日出设计稿;第 21 到 30 个工作日开发与内容录入;第 31 到 35 个工作日做多语言链接检查、询盘测试与上线。翻译由人工完成,机器翻译只用于初稿,不直接上线。
售后条款
上线后 12 个月内,询盘邮件转发规则变更、语言切换异常、hreflang 报错由我们处理。产品资料批量更新每年 2 次,每次不超过 30 个 SKU。第 13 个月起,维护费按语种数计算,单语种每年 4,800 元。

为什么选这家,而不是隔壁
下面四条都能在合同或交付物里找到对应,不是形容词。做不到的,我们不会写进页面。
翻译不机翻直出
产品名、材质、认证名称由熟悉行业的人校一遍,机器初稿只占流程一半。
询盘不落在第三方后台
表单直接发企业邮箱并抄送业务负责人,附件走自己服务器,避免平台账号被封后线索丢失。
多语言 URL 各自独立
不用 ?lang= 参数糊弄,每语种独立目录与 sitemap,方便谷歌分别收录。
交付含关键词底表
上线前给一份 60 到 80 个词的关键词表,标注搜索量来源与对应页面,不承诺排名。
签约前常问的两个问题
翻译你们做还是我们做?
我们做初稿和校对,你们的技术人员最后确认材质、型号、认证编号。三类内容必须由你们签字:产品参数、认证信息、付款与发货条款。
外贸站需要备案吗?
服务器在境内需要 ICP 备案;放在境外则不需要,但访问速度受线路影响。我们会把两种方案的延迟、费用、合规差异列出来,由你选。